TRAVAIL
L'accent étranger
Certains sons ou phonèmes n'existent pas dans votre langue maternelle, sont prononcés différemment, mais vous ne le savez pas.
Vous pensez communiquer correctement, mais votre interlocuteur comprend autre chose ou fait semblant de saisir votre discours et les quiproquo, les malentendus s'enchaînent à votre insu...
Votre mélodie ne correspond pas à celle du Français, déroute celui qui vous écoute, vous ne faites pas les liaisons, n'unissez pas les mots entre eux, ne comprenez pas les simplifications du Français qui parle, à votre tour d'être déstabilisé et gêné.
- Les sons et leurs nuances insaisissables: "o" ouvert ou fermé?
- Comment produire la nasale "on" et ce"R"..?
- Comment accentuer ce Français?
- Avoir une mélodie appropriée?
- Que faire pour arriver à obtenir ce joli ruban sonore fluide,où les mots se collent?
- Puis-je me permettre de simplifier? Ex: "J'veux' si mon partenaire se permet de le faire? Comment procéder?
- J'ai du mal à rédiger et je fais des fautes grammaticales et orthographiques
Solutions posibles
Orthophonie
- Bilan d'approche, orientation du travail à effectuer
- Travail articulatoire : Gymnastique de la musculature bucco-linguale, de la mâchoire, des cavités de résonance et mimétisme de réflexion du miroir
- Travail systématique de sons ou phonèmes défectueux avec leurs graphies (représentation écrite d'un mot ou d'une lettre)
- Rectification des positions (mâchoire, lèvres, langue)
- Exercices d'accentuation rythmique pour l'assimilation de l'aspect mélodique du Français
- Apprendre à obtenir ce jolie ruban sonore en pratiquant les liaisons : consonne-voyelle, voyelle-voyelle (enchainement vocalique)
- Utilisation de sensations kinesthésiques (toucher au niveau gorge,mâchoire etc..)
- Travail du langage écrit: syntaxe et orthographe